MAKNA TERSIRAT AL FATIHAH
Al-hamdu lillaahi rabbil-'aalamiin:
DZAT MEMUJI SENDIRINYA, DAN AKULAH DZAT YANG WAJIBUL WUJUD YANG MENGETAHUI ZAHIR DAN BATHIN
Ar-rahmaanir-rahiim:
PENGETAHUANMU NYATA KEBESARANKU, YANG SEBENARNYA HANYALAH AKU
Maaliki yaumid-diin:
RAJA DUNIA DAN AKHIRAT YANG MEMPUNYAI KEBESARAN AKU ZAHIR DAN BATHIN
Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin:
AKU YANG MENYEMBAH AKU, KEADAANKU ITU YANG KAMU LAKUKAN
Ihdinash-shiraathal-mustaqiim:
KENYATAANKU ATAS MU DAN MUTLAK GANTIKU YAITU KELAKUAN KU TELAH SATU PADAMU
Shiraathal-ladziina an'amta 'alaihim:
SUATU ENGKAU BIRAHI RUPAKU SEPERTI RUPA MU
Ghairil-maghdhuubi 'alaihim:
ADAM ITU SEPERTI AKU
Wa ladh-dhaalliin:
TIADA PERBEDAAN ENGKAU DENGAN AKU
Aamiin:
ENGKAU RAHASIAKU DAN AKU RAHASIA MU
DZAT MEMUJI SENDIRINYA, DAN AKULAH DZAT YANG WAJIBUL WUJUD YANG MENGETAHUI ZAHIR DAN BATHIN
Ar-rahmaanir-rahiim:
PENGETAHUANMU NYATA KEBESARANKU, YANG SEBENARNYA HANYALAH AKU
Maaliki yaumid-diin:
RAJA DUNIA DAN AKHIRAT YANG MEMPUNYAI KEBESARAN AKU ZAHIR DAN BATHIN
Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin:
AKU YANG MENYEMBAH AKU, KEADAANKU ITU YANG KAMU LAKUKAN
Ihdinash-shiraathal-mustaqiim:
KENYATAANKU ATAS MU DAN MUTLAK GANTIKU YAITU KELAKUAN KU TELAH SATU PADAMU
Shiraathal-ladziina an'amta 'alaihim:
SUATU ENGKAU BIRAHI RUPAKU SEPERTI RUPA MU
Ghairil-maghdhuubi 'alaihim:
ADAM ITU SEPERTI AKU
Wa ladh-dhaalliin:
TIADA PERBEDAAN ENGKAU DENGAN AKU
Aamiin:
ENGKAU RAHASIAKU DAN AKU RAHASIA MU